在如今的大模型时代，市场上已经不乏具备翻译功能的大模型，但对于出版业而言，真正的挑战在于如何确保翻译的质量和精确度，以满足出版社级别的高标准。“混合专家模型”通过对商务印书馆出版的哲学、历史、法学、经济等上百个专业领域书籍的翻译术语库的训练，确保译文精准度达到“出版级”，解决传统机器翻译准确度差、原文上下文理解不足、译文机翻痕迹重等核心问题。
《每日经济新闻》创刊20周年之际，第四范式董事长戴文渊在接受《每日经济新闻》记者正常采访时建议，把当前的人工智能技术视为一名实习生。实习生的初期工作成果可能并不完美，但他们确实能够分担部分工作负担，学习到达一定阶段后，这些“实习生”或许就能胜任更为复杂和重要的工作任务。
长久以来，专业学术翻译面临人才稀缺、周期长、成本高、效率低、难度大等痛点，基于此，8月，第四范式与商务印书馆旗下科技公司万邦同和共同为商务印书馆建设学术出版专业大模型，这也是国内首个出版领域大语言模型。
第四范式的定位是用AI能力服务各个垂直领域。以第四范式与商务印书馆的合作为例，戴文渊指出，虽然当前市场上的许多大模型已经具备了翻译功能，但真正的挑战在于如何确保翻译的质量和精确度。简单的机器翻译早在十几年前就已实现，随着大模型技术的兴起，翻译质量虽然有所提升，但要达到更为严格和专业的水准，如出版社级别的翻译——要求万字之中只允许出现一个错误，并且必须确保术语的专业性，那么，大多数的通用模型还不足以满足这一需求。
第四范式与商务印书馆的合作，是基于商务印书馆多年来在数据与专家资源层面的累积，共创一款能达到出版级别的专用大模型，这是第四范式在众多垂直领域探索与实践之一。将大模型应用于出版这样的高度专业化领域，并非第四范式一己之力能做到，而是一个双方深度合作的过程，即所谓的“混合专家模型”。戴文渊介绍，这背后的运作逻辑在于，模型会持续分析并学习商务印书馆的专业数据，同时每天输出翻译成果。这些成果并非直接用于出版，而是需要经过商务印书馆专家的指导和反馈。例如，当某句话的翻译不够准确时，专家会提出修改完善意见，这些意见随后被纳入AI的学习过程中，以此来实现模型的持续优化和提升。
戴文渊认为，这恰恰代表了未来AI的工作模式：不再是简单的“客户提供数据、公司输出模型”的单一流程，而是一个持续迭代、一直在优化的过程。以商务印书馆为例，假设其团队中原本有五位专家，现在加入了一名“机器人员工”。这名新员工与五位专家一起工作，每天在专家的指导下产出并改进工作成果，跟着时间的推移，他能够承担的工作任务会慢慢的多，从而提升了商务印书馆的出版效率。
他表示，回想三四十年前，电脑确实逐渐替代了人们当时的大部分工作，然而，人类总能发掘出新的价值所在。如今，我们正身处另一个变革的时代，未来AI技术同样有可能接管人类目前从事的众多工作。但这并不预示着“人”被替代，相反，人类一定能探寻到新的、能够发挥价值的领域。
从长远的角度看，对于出版业等传统行业而言，接纳这些以大模型为代表的新兴技术，最先显现的改变，将是效率的显著提升，与之相应的，利润水准也会迎来增长，与此同时，戴文渊认为，如果效率能达到极致提升，商业模式也可能随之改变。
他举例称，未来的传播媒介可能不再局限于纸质，而是真正转向电子书，这将大幅度降低传播成本，书籍的售价可能从现今的几十元甚至上百元，低至一分、两分，这一定需要技术的革新，他认为，颠覆性的变革，不仅局限于出版业，所有行业都一定要做好准备，迎接技术革新可能带来的颠覆性影响。生产力的革新，势必会引发生产关系和商业模式的重塑，因此，探寻新的商业模式显得至关重要。
从第四范式的视角来解读，戴文渊认为，新质生产力代表的是一种价值获取模式的转变。
他表示，过去的增长模式，类似于不断地建造新的房屋，从两座到第三座、第四座，以此来实现增长。然而，在新的生产力模式下，我们或许无需再通过建造更多的房屋实现增长，而是对现有的两座房屋进行翻修和升级。改造后，这两座房屋不仅能容纳原先四座房屋的人数，还能为他们提供更优越的居住体验。而这种模式的转变，无疑会让那些过去对数字化转型或智能化不感兴趣的企业，开始重新拥抱这种转型。
戴文渊认为，这是必然趋势，因为当前已经难以再依赖大规模的资源和投资来拉动增长，而必须依靠效率的提升来驱动价值的增长。在拥有充足空地的情况下，似乎只需增加房子建设就可以实现增长，那么技术进步的重要性就显得不那么关键了。从当前情况去看，必须朝着优化现有土地使用的方向努力。
这就是人间不公！731部队细菌战犯逃回日本后，很多人在医院、学校等公立机构担任要职
731部队是日本军国主义者在第二次世界大战期间下令组建的细菌战秘密部队之一。1931年到1945年期间，731部队进行骇人听闻的人体实验和细菌战等，在中国犯下滔天罪行。数千名中国、苏联、朝鲜战俘和中国平民被用于人体细菌和毒气实验。
来源：第一现场 1月10日，在宁夏银川、石嘴山等地惊现不明发光物，随后出现罕见的“蛇形”云。中国气象发文称：这种形态奇特的云很少见呢！@第一现场采访银川市气象局，对方称“蛇形”云并非气象方面现象，有人放烟花也会出现类似情况。详细情况以官方通报为准！
清廉海南网1月10日消息，海南省妇女儿童医学中心检验科主任肖美芳涉嫌严重违纪违法，目前正接受海南省纪委监委驻省市场监督管理局纪检监察组纪律审查和乐东县监委监察调查。
中华上下五干年，悠悠历史你了解多少?自用可保存，能配合朝代歌一起记忆~三皇五帝始，尧舜禹相传。夏商与西周，东周分两段。
在我们的生活中，高血压是一个常见且需要格外的重视的健康问题。它就像一个隐藏在暗处的 “健康杀手”，悄无声息地影响着许多人的生活品质，甚至威胁着生命安全。
近期，中国演员王星因接受异国工作邀请被骗陷入缅甸诈骗园区一事引发舆论广泛关注。记者获悉，王星所乘回国航班已于北京时间1月11日00时55分抵达上海浦东国际机场。缅甸北部地区毗邻我国边境，长期局势动荡，“犯罪洼地”效应日趋凸显。
兰州站的“兰”为何这样写？网友：大有讲究！兰州，甘肃省省会，又称“金城”，是中国陆域版图的几何中心，甘肃文化、经济和科教中心，也是历史悠远长久的黄河文化名城。悠久的历史、淳朴的民风、地道的美食，让来过这座城市的游客流连忘返。
京东大老板刘强东给全村老少爷们发红包，分年货了！太令人羡慕了！江苏省宿迁市光明村的村民，只要超过60岁，就会收到京东老板刘强东的一万元红包，刘强东的老师们一人10万！光明村的村民都太幸福了，11辆京东物流车，满载而来，拉着彩电，冰箱，电动车等电器，来给乡亲们发年货。
直播吧01月11日讯 李娜接受主持人沈群淇的专访，其中谈到了一个趣事。李娜：我前两天才听到，就是我儿子他们同学的家长跟我说的。说因为他那天正好穿了一双网球鞋，然后他同学说哎你打网球啊。然后就聊起来了。我儿子对同学说我妈是李娜，然后那小男孩说那我爸还是阿卡（阿尔卡拉斯）。
